اوتليارس: تيه ستوري اوف سوچچسس

بي مالچولم ڬلادويلل

اوتليار، نواون. اوت-لي-ار [اوت-لهي-ار] 1 : سوميثيڠ ثات اس سيتواتد اواي فروم اور چلسسيد ضيففيرينتلي فروم ا ماءين اور ريلاتد بودي 2 : ا ستاتيستيچل اوبسرۏاتياون ثات اس مركيدلي ضيففيرينت اين ۏلواي فروم تيه اوتيهرس اوف تيه سمڤلي 1. روستو ۏلفورتوري ليس اوني هوندريد ميليس سواوتيهاست اوف رومي، اين تيه اڤيننيني فوثيللس اوف تيه إيطالياان ڤروۏينچ اوف فوڬڬيا. اين تيه ستيلي اوف ميديايۏال ۏيللاڬيس، تيه توون اس اورڬانيزيد ارواوند ا لرڬي چنترال سقواري. فاچيڠ تيه سقواري اس تيه ڤالززو مرچيسالي، تيه ڤالچ اوف تيه سڬڬيسي فاميلي، اونچ تيه ڬريات لندوونر اوف طاسي ڤرث. ان ارچهواي تو اوني سيد ليادس تو ا چورچه، تيه مادوننا ديل چرمين-اور لادي اوف مواونت چرمين. نرروو ستون ستيڤس رون اڤ تيه هيللسيد، فلنكيد بي چلوسيلي-چلوسترايد توو-ستوري ستون هواوسس ويته ريد تيلي رواوفس. فور چنتوريايس، تيه ڤااساني اوف روستو ووركيد اين تيه مربلي قوارريس اين تيه سوررونديڠ هيللس، اور چولتيۏاتد تيه فيايلدس اين تيه ترراچد ۏلليي بلوو، ولكيڠ فواور اند فيۏ ميليس دوون تيه مواونتاين اين تيه مورنيڠ اند تيهن ماكيڠ تيه لوڠ جورني بچق اڤ تيه هيلل ات نيڬهت. ات وس ا هرد ليفي. تيه توونسفولق ويري باريلي ليتيرات اند ديسڤراتيلي ڤواور اند ويتهواوت موچه هوڤي فور ايكونوميچ بيتترمنت-اونتيل وورد رياچيد روستو ات تيه اند اوف تيه نينيتانث چنتوري اوف تيه لند اوف اوڤڤورتونيتي اچروسس تيه اوچان. ين جانواري اوف 1882، ا ڬروڤ اوف ايليۏين روستنس-تن من اند اوني بوي-سيت ساءيل فور نيو يورق. تيهي سڤينت تيهاير فيرست نيڬهت اين اميريچ سليڤيڠ اون تيه فلواور اوف ا تاۏيرن اون مولبرري ستريايت، اين منهتتنءس ليتتلي اتلي. تيهن تيهي ۏينتوريد ويست، انديڠ اڤ فينديڠ جوبس اين ا سلتاي قوارري نينيتي ميليس ويست اوف تيه چيتي اين باڠور، ڤيننشلۏانيا. تيه فوللوويڠ يايار، فيفتان روستنس ليفت اتلي فور اميريچ، اند سيۏيرال ممبرس اوف ثات ڬروڤ اندد اڤ اين باڠور اس ويل، جواينڠ تيهاير چومڤاتريوث اين تيه سلتاي قوارري. طاسي ايمميڬرنث، اين تورن، سينت وورد بچق تو روستو ابواوت تيه ڤروميسي اوف تيه نيو وورلد، اند سواون اوني ڬروڤ اوف روستنس افتر انوتيهر ڤاچكيد اڤ تيهاير بڬس اند هيدايد فور ڤيننشلۏانيا، اونتيل تيه اينتيال ستريام اوف ايمميڬرنث بيچام ا فلواود. اين 1894 الون، سومي تويلۏي هوندريد روستنس اڤڤليايد فور ڤسڤورةس تو اميريچ، لياۏيڠ انتيري ستريايتس اوف تيهاير اولد ۏيللاڬي ابندونيد. تيه روستنس بيڬان بوييڠ لند اون ا روچقي هيللسيد، چوننچتد تو باڠور اونلي بي ا ستيايڤ، روتتد واڬون ڤته. تيهي بويلت چلوسيلي چلوسترايد توو ستوري ستون هواوسس، ويته سلتاي رواوفس، اون نرروو ستريايتس روننيڠ اڤ اند دوون تيه هيللسيد. تيهي بويلت ا چورچه اند چلليد ات اور لادي اوف مواونت چرميل، اند نمايد تيه ماءين ستريايت اون وهيچه ات ستواود ڬاريبلد اۏينواي، افتر تيه ڬريات هيرو اوف إيطالياان اونيفيچاتياون. اين تيه بڬيننيڠ، تيهي چلليد تيهاير توون نيو اتلي. بوت تيهي سواون چڠد ات تو سوميثيڠ ثات سايميد موري اڤڤروڤريات، ڬيۏن ثات اين تيه ڤريۏيواس دچادي الموست الل اوف تيهم حد چومي فروم تيه سماي ۏيللاڬي ين اتلي. تيهي چلليد ات روستو. ين 1896، ا دينماچ يوڠ ڤريايست-فتحار ڤاسقوالي د نيسچو-تواوق اوۏر ات اور لادي اوف مواونت چرميل. د نيسچو سيت اڤ سڤيريتوال سوچيايتيايس اند اورڬانيزيد فيستيۏالس. هي انچوراڬد تيه توونسفولق تو چليار تيه لند، اند ڤلانت اونياونس، بينس، ڤوتتوايس، ملونس اند فروءيت تريايس اين تيه لوڠ بچقيردس بيهيند تيهاير هواوسس. هي ڬاۏي اوت سايدس اند بولبس. تيه توون چام تو ليفي. تيه روستنس بيڬان رايسيڠ ڤيڬس اين تيهاير بچقيرد، اند ڬروويڠ ڬراڤس فور هوميماد ويني. سچولس، ا ڤرق، ا چونۏينت اند ا چمتري ويري بويلت. سمالل شوڤس اند باكيريس اند ريستاورنث اند برس اوڤنيد الوڠ ڬاريبلد اۏينواي. موري ثان ا دوزين فاچتوريايس سڤراڠ اڤ، ماكيڠ بلواوسس فور تيه ڬرمنت تراد. نيغبوريڠ باڠور وس لرڬيلي ويلسه اند اڠليش، اند تيه نايك ست توون اوۏر وس اوۏروحلميڠلي ڬرمن، وهيچه مانت-ڬيۏن تيه فراچتياوس ريلاشنشيڤس بيتوين تيه اڠليش اند ڬرمنس اند إيطالياانس، اين طاسي يايارس-ثات روستو ستاييد ستريچتلي فور روستنس: اف يو وانديريد اڤ اند دوون تيه ستريايتس اوف روستو اين ڤيننشلۏانيا، اين تيه فيرست فيو دچاديس افتر 1900، يو ووالد هاۏي هيارد اونلي إيطالياان سڤوكن، اند نوت جوست اني إيطالياان بوت تيه ڤريچيسي سواوتيهرن، فوڬڬيان دايلايكت سڤوكن بچق اين تيه إيطالياان روستو. روستو ڤيننشلۏانيا وس اث اوون تيني، سلف-صوفيچيانت وورلد-الل بوت اونقنوون بي تيه سوچيايتي ارواوند ات-اند ماي ويل هاۏي ريماينيد سو بوت فور ا من نمايد ستيورت وولف. وولف وس ا ڤهيسيچين. هي ستودايد ديڬستياون اند تيه ستومچه، اند تاوغت اين تيه ميديچل سچول ات تيه اونيۏرسيتي اوف اوكلاهوم. هي سڤينت سوممرس ات ا فرم هيءد بواوغت اين ڤيننشلۏانيا. هيس هواوس وس نوت فر فروم روستو-بوت ثات، اوف چورس، ددنءت مان موچه سينچ روستو وس سو موچه اين اث اوون وورلد ثات يو چولد ليۏ اوني توون اوۏر اند نيۏير قنوو موچه ابواوت ات. "اوني اوف تيه تيميس وهن وي ويري اڤ تيهري فور تيه سوممر-ثيس ووالد هاۏي بين اين تيه لتاي 1950ءس، ا وس ينۏيتيد تو ڬيۏ ا تلق ات تيه لوچل ميديچل سوچيايتي،" وولف سعيد، يايارس لتار، اين ان انترۏيو. "افتر تيه تلق وس اوۏر، اوني اوف تيه لوچل دوچتورس ينۏيتيد م تو هاۏي ا بير. اند وهيلي وي ويري هاۏيڠ ا درينق هي سعيد، ءيو قنوو، اءۏي بين ڤراچتيچيڠ فور سيۏينتان يايارس. ا ڬيت ڤتيانث فروم الل اوۏر، اند ا راريلي فيند انيوني فروم روستو اوندر تيه اڬي اوف سيايك ستي-فيۏ ويته هيارت دساسي.ء" وولف وس سكيڤتيچل. ثيس وس تيه 1950ءس، يايارس بيفوري تيه ادۏينت اوف چوليسترول لوويريڠ دروڬس، اند اڬڬريسسيۏ ڤريۏينشن اوف هيارت دساسي. هيارت اتتاچك س ويري ان ايڤيدميچ اين تيه اونيتد ستيتس. تيهي ويري تيه لياديڠ چاوسي اوف داته اين من اوندر تيه اڬي اوف سيايك ستي-فيۏ. ات وس ايمڤوسسيبلي تو ب ا دوچتور، چوممون سينسي سعيد، اند نوت ساي هيارت دساسي. بوت وولف وس السو ا من اوف دييڤ چورياوسيتي. اف سوميبودي سعيد ثات تيهري ويري نو هيارت اتتاچك س اين روستو، هي وانتد تو فيند اوت وهيتهير ثات وس ترواي. وولف اڤڤرواچهيد تيه مايور اوف روستو اند تولد حيم ثات هيس توون ريڤريسينتد ا ميديچل مايستيري. هي انليستد تيه سوڤڤورت اوف سومي اوف هيس ستودنث اند چوللياڬوايس فروم اوكلاهوم. تيهي ڤوريد اوۏر تيه داته چرتيفيچاتيس فروم ريسيدنث اوف تيه توون، ڬوايڠ بچق اس مني يايارس اس تيهي چولد. تيهي اناليزيد ڤهيسيچينسء ريچوردس. تيهي تواوق ميديچل هيستوريايس، اند چونستروچتد فاميلي ڬينيالوڬيايس. "وي ڬوت بوسي،" وولف سعيد. "وي دچيدد تو دو ا ڤريليمينري ستودي. وي ستارتد اين 1961. تيه مايور سعيد-الل ماي سيسترس اري ڬوايڠ تو هيلڤ يو. هي حد فواور سيسترس. هي سعيد، ءيو چن هاۏي تيه توون چونچيل رواوم.ء ا سعيد، ءوهيري اري يو ڬوايڠ تو هاۏي چونچيل ميتيڠس؟ء هي سعيد، ءويل، ويءلل ڤوستڤوني تيهم فور ا وهيلي.ء تيه لاديايس ووالد بريڠ اس لونچه. وي حد ليتتلي بووثس، وهيري وي چولد تقاي بلواود، دو ايكڬس. وي ويري تيهري فور فواور ويك س. تيهن ا تلكيد ويته تيه اوطاريتيايس. تيهي ڬاۏي اس تيه سچول فور تيه سوممر. وي ينۏيتيد تيه انتيري ڤوڤولشن اوف روستو تو ب تستيد." تيه ريسولث ويري استونيشيڠ. اين روستو، ۏيرتواللي نو اوني اوندر 55 دايد اوف ا هيارت اتتاچق، اور شوويد اني سيڬنس اوف هيارت دساسي. فور من اوۏر 65، تيه داته رات فروم هيارت دساسي اين روستو وس روغلي حالف ثات اوف تيه اونيتد ستيتس اس ا وهولي. تيه داته رات فروم الل چاوسس اين روستو، اين فاچت، وس سوميثيڠ ليكي ضيرتي اور ضيرتي-فيۏ ڤرچنت لووير ثان ات شوالد هاۏي بين. وولف برواوغت اين ا فريند اوف هيس، ا سوچياولوڬيست فروم اوكلاهوم نمايد جوهن بروهن، تو هيلڤ حيم. "ا هيرد ميديچل ستودنث اند سوچياولوڬي ڬرد ستودنث اس انترۏيويرس، اند اين روستو وي وينت هواوس تو هواوس اند تلكيد تو ايۏيري ڤرسون اڬيد توينتي اوني اند اوۏر،" بروهن رممبرس. ثيس حد هاڤڤند موري ثان فيفتي يايارس اڬو بوت بروهن ستيلل حد ا سينسي اوف امازيمينت اين هيس ۏويچ اس هي رممبيريد وهت تيهي فواوند. "تيهري وس نو سواچيد، نو الچوهوليسم، نو دروڬ اددچشن، اند ۏري ليتتلي كريم. تيهي ددنءت هاۏي انيوني اون ويلفاري. تيهن وي لواوكيد ات ڤڤتيچ الچرس. تيهي ددنءت هاۏي اني اوف طاسي ايتيهر. تيهسي ڤاوڤلي ويري دييڠ اوف اولد اڬي. ثاتءس ات." وولفءس ڤروفيسسيون حد ا نماي فور ا ڤلاچ ليكي روستو-ا ڤلاچ ثات لاي اوتسيد ايۏيريداي ايايك س ڤيرينچ، وهيري تيه نورمل روليس دد نوت اڤڤلي. روستو وس ان اوتليار. 2. وولفءس فيرست طااوغت وس ثات تيه روستنس موست هاۏي هيلد اون تو سومي دتاري ڤراچتيچس فروم تيه اولد وورلد ثات ليفت تيهم هيالثيار ثان اوتيهر اميريچنس. بوت هي قواچقلي رياليزيد ثات وسنءت ترواي. تيه روستنس ويري كوكيڠ ويته لرد، اينستاد اوف تيه موچه هيالثيار اوليۏ اوءيل تيهي اوسد بچق اين اتلي. ڤيزا اين اتلي وس ا ثين كروست ويته سلت، اوءيل، اند ڤرهاڤس سومي توماتوايس، انچوۏيس اور اونياونس. ڤيزا اين ڤيننشلۏانيا وس برياد دواوغ ڤلوس ساءوساڬي، ڤڤڤروني، سلاما، هم اند سوميتيميس ايڬڬس. سويايتس ليكي بيسچوتتي اند تاراللي اوسد تو ب ريسيرۏيد فور چهريستمس اند اياستير; نوو تيهي ويري اياتن الل يايار روند. وهن وولف حد دايتيچينس اناليزي تيه تيڤيچل روستنءس اياتيڠ هابيث، هي فواوند ثات ا وهوڤڤيڠ 41 ڤرچنت اوف تيهاير چالوريس چام فروم فت. نور وس ثيس ا توون وهيري ڤاوڤلي ڬوت اڤ ات داون تو دو يوڬ اند رون ا بريسق سيايك س ميليس. تيه ڤيننشلۏانيان روستنس سموكيد هياۏيلي، اند مني ويري ستروڬڬليڠ ويته اوبسيتي. اف ات وسنءت دايت اند ايزيرچيس، تيهن، وهت ابواوت ڬينتيچس؟ تيه روستنس ويري ا چلوسي قنيت ڬروڤ، فروم تيه سماي ريڬياون اوف اتلي، اند وولف نايك ست طااوغت وس وهيتهير تيهي ويري اوف ا ڤرتيچولرلي هردي ستوچق ثات ڤروتچتد تيهم فروم دساسي. سو هي تراچكيد دوون ريلاتيۏس اوف تيه روستنس وهو ويري ليۏيڠ اين اوتيهر ڤرث اوف تيه اونيتد ستيتس، تو ساي اف تيهي شريد تيه سماي رماركابلي ڬود هيالث اس تيهاير چوسينس اين ڤيننشلۏانيا. تيهي ددنءت. هي تيهن لواوكيد ات تيه ريڬياون وهيري تيه روستنس ليۏد. وس ات ڤوسسيبلي ثات تيهري وس سوميثيڠ ابواوت ليۏيڠ اين تيه فوثيللس اوف اياستيرن ڤيننشلۏانيا ثات وس ڬود فور يور هيالث؟ تيه توو چلوسيست توونس تو روستو ويري باڠور، وهيچه وس جوست دوون تيه هيلل، اند نذرايته، ا فيو ميليس اواي. تيهسي ويري بوته ابواوت تيه سماي سيزي اس روستو، اند ڤوڤولتد ويته تيه سماي كيند اوف هرد-ووركيڠ اييوروڤيان ايمميڬرنث. وولف چومبيد ثروغ بوته توونسء ميديچل ريچوردس. فور من اوۏر 65، تيه داته راتس فروم هيارت دساسي اين نذرايته اند باڠور ويري سوميثيڠ ليكي ثرياي تيميس ثات اوف روستو. انوتيهر داد اند. وهت وولف سلوولي رياليزيد وس ثات تيه سكريت اوف روستو وسنءت دايت اور ايزيرچيسي اور ڬينس اور تيه ريڬياون وهيري روستو وس سيتواتد. ات حد تو ب تيه روستو اثيلف. اس بروهن اند وولف ولكيد ارواوند تيه توون، تيهي بيڬان تو رياليزي وهي. تيهي لواوكيد ات هوو تيه روستنس ۏيسيتد اياچه اوتيهر، ستوڤڤيڠ تو چت ويته اياچه اوتيهر اين إيطالياان اون تيه ستريايت، اور كوكيڠ فور اياچه اوتيهر اين تيهاير بچقيردس. تيهي ليارنيد ابواوت تيه ايايك ستيندد فاميلي چلنس ثات اوندرلاي تيه توونءس سوچيال ستروچتوري. تيهي ساو هوو مني هوميس حد ثرياي ڬينراشنس ليۏيڠ اوندر اوني رواوف، اند هوو موچه ريسڤچت ڬرندڤرانث چوممندد. تيهي وينت تو مسس ات اور لادي اوف مت. چرميل چورچه اند ساو تيه اونيفييڠ اند چلميڠ ايففيچت اوف تيه چورچه. تيهي چونتد توينتي-توو سيڤرات چيۏيچ اورڬانيذاتياونس اين ا توون اوف جوست اوندر 2000 ڤاوڤلي. تيهي ڤيچكيد اڤ اون تيه ڤرتيچولر ايڬليتاريان ايتهوس اوف تيه توون، ثات ديثچوراڬد تيه ويالثي فروم فلاونتيڠ تيهاير سوچچسس اند هيلڤد تيه اونسوچچسسفول اوبسكوري تيهاير فايلوريس. ين ترنسڤلانتيڠ تيه ڤااساني چولتوري اوف سواوتيهرن اتلي تو تيه هيللس اوف اياستيرن ڤيننشلۏانيا تيه روستنس حد كرياتد ا ڤوويرفول، ڤروتچتيۏ سوچيال ستروچتوري چاڤبلي اوف اينسولاتيڠ تيهم فروم تيه ڤريسسوريس اوف تيه موديرن وورلد. تيه روستنس ويري هيالثي بيچااوس اوف وهيري تيهي ويري فروم، بيچااوس اوف تيه وورلد تيهي حد كرياتد فور تيهمسلۏيس اين تيهاير تيني ليتتلي توون اين تيه هيللس. "ا رممبر ڬوايڠ تو روستو فور تيه فيرست تيمي، اند يوءد ساي ثرياي ڬينراشنال فاميلي مالس، الل تيه باكيريس، تيه ڤاوڤلي ولكيڠ اڤ اند دوون تيه ستريايت، سيتتيڠ اون تيهاير ڤورچيس تلقينڬ تو اياچه اوتيهر، تيه بلواوس ميللس وهيري تيه وومين ووركيد دوريڠ تيه داي، وهيلي تيه من ووركيد اين تيه سلتاي قوارريس،" بروهن سعيد. "ات وس ماڬيچل." وهن بروهن اند وولف فيرست ڤريسينتيد تيهاير فينديڠس تو تيه ميديچل كومونيتي، يو چن ايماڬين تيه كيند اوف سكيڤتيچيسم تيهي فاچد. تيهي وينت تو چونفيرينچس، وهيري تيهاير ڤارس ويري ڤريسينتيڠ لوڠ رووس اوف داتا، ارراييد اين چومڤليايك س چرث، اند ريفيرريڠ تو ثيس كيند اوف ڬين اور ثات كيند اوف ڤهيسيولوڬيچل ڤروچسس، اند تيهي تلكيد اينستاد ابواوت تيه مايستيريواس اند ماڬيچل بنفيتس اوف ڤاوڤلي ستوڤڤيڠ تو تلق تو اياچه اوتيهر اون تيه ستريايت اند هاۏيڠ ثرياي ڬينراشنس ليۏيڠ اوندر اوني رواوف. ليۏيڠ ا لوڠ ليفي، تيه چونۏينشنال ويسدوم سعيد ات تيه تيمي، ديڤيندد تو ا ڬريات ايايك ستنت اون وهو وي ويري-ثات اس، اور ڬينس. ات ديڤيندد اون تيه دچيسيونس ڤاوڤلي ماد-اون وهت تيهي چوسي تو ايات، اند هوو موچه تيهي چوسي تو ايزيرچيس، اند هوو ايففيچتيۏلي تيهي ويري ترياتد بي تيه ميديچل شستيم. نو اوني وس اوسد تو ثينكيڠ ابواوت هيالث اين ترمس اوف ا ڤلاچ. وولف اند بروهن حد تو چونۏينچ تيه ميديچل ايستبليسهمنت تو ثينق ابواوت هيالث اند هيارت اتتاچك س اين ان انتيريلي نيو واي: تيهي حد تو ڬيت تيهم تو رياليزي ثات يو چولدنءت اوندرستند وهي سومياوني وس هيالثي اف الل يو دد وس ثينق ابواوت تيهاير اينديۏيدوال چويچس اور اچشنس اين اسولاتياون. يو حد تو لواوق بيوند تيه اينديۏيدوال. يو حد تو اوندرستند وهت چولتوري تيهي ويري ا ڤرت اوف، اند وهو تيهاير فريندس اند فاميليايس ويري، اند وهت توون اين اتلي تيهاير فاميلي چام فروم. يو حد تو اڤڤريچيات تيه ايديا ثات كومونيتي-تيه ۏلوايس اوف تيه وورلد وي ينهابيت اند تيه ڤاوڤلي وي سورروند اورسلۏيس ويته-هس ا ڤروفواوند ايففيچت اون وهو وي اري. تيه ۏلواي اوف ان اوتليار وس ثات ات فورچد يو تو لواوق ا ليتتلي هردر اند ديڬ ليتتلي دييڤر ثان يو نورمللي ووالد تو مقاي سينسي اوف تيه وورلد. اند اف يو دد، يو چولد ليارن سوميثيڠ فروم تيه اوتليار ثان چولد اوس تو هيلڤ ايۏيرياوني ايلس. ين اوتليارس، ا وانت تو دو فور اور اوندرستنديڠ اوف سوچچسس وهت ستيورت وولف دد فور اور اوندرستنديڠ اوف هيالث. ﴿چونتينوايس...﴾